sábado, 7 de febrero de 2015

In process

Je suis en train de préparer une nouvelle collection, qui sortira fin mars.
Pendant ce temps, achat de matériaux, nouveaux modèles et inspirations sont mon lot quotidien.
Le studio s'organise petit à petit (avec autant de matériel ce n'est pas facile) et je retravaille sur le site pour qu'il soit plus agréable pour tous... Les prochains mois promettent d'être intenses et passionnants!

Estoy preparando una nueva colección, que saldrá a finales de marzo.
Mientras tanto, compra de material, nuevos diseños, inspiración son mi día a día.
El estudio se esta ordenando poco a poco (con tanto material no es fácil ) y estoy rediseñando un poco la web para que sea más cómoda para todos...Los próximos meses prometen ser intensos y emocionantes!




Nouvelles boucles d'oreilles / Bandeau disponible sur le e-shop/ le nouveau coin du studio/ shooting avec Maria Martinez.
Nuevos pendientes / turbante disponible en la web/ el nuevo rincón del estudio/ sesión de fotos con Maria Martinez.





Nouveaux cuirs/ nouveaux tissus pour les pochettes / boucles d'oreilles Aube en cours/ mes précieux tweeds!
Nuevos cueros / Nuevas telas para bolsos / pendientes Aube en proceso / Mis preciosos Tweeds!


Preparation d'un envoi pour la boutique Cowboy à Paris / le catalogue imprimé est arrivé chez Oliver Pedrosa, notre photographe pour cette collection.
Preparando envío para la tienda Cowboy en Paris / el catalogo impreso le ha llegado a Oliver Pedrosa, nuestro fotógrafo para esta colección.

miércoles, 7 de enero de 2015

2015



Pas de post de bilan, pas de rétrospective de 2014.
Je dirai juste que ce fut une année éprouvante, de montagne russe émotionnelle. J'ai grandi professionnellement et personnellement, appris sur moi et sur les autres, vu mes limites et les ai dépassées, une nouvelle fois. En 2015, je commence de nouveaux défis, je remets de l'ordre et continue sur ma lancée, j’espère que vous serez présents pour cette nouvelle aventure!

Nada de post resumen, ni retrospectiva de 2014.
Solo diré que fue un año agotador, de montaña rusa emocional. He crecido profesionalmente y personalmente, he aprendido sobre mi y los demás, visto mis limites y los he superado una vez más. En 2015, empiezo con nuevos retos, pongo en orden todo y sigo en mi linea. Fue un placer teneros cerca en 2014, espero que estaréis presentes para esta nueva aventura!


Il n'y aura pas de soldes ce mois-ci chez Xaruxamu.
Pourquoi? Tout simplement parce que c'est moi qui fabrique tout, et qu'il s'agit de séries limitées faites avec beaucoup d'amour et vendues toute l'année à leur juste prix. Peut-être que d'ici quelques temps j'organiserai une vente privée avec les anciennes collections à des prix intéressants!
En attendant, vous pouvez retrouver mes pièces dans différents points de ventes et sur le e-shop (la liste par ici!).
je vous rappelle aussi que si vous recherchez quelque chose en particulier, vous pouvez m'écrire à xaruxamu[at]gmail.com!

je vous souhaite une belle année 2015!

No habrá rebajas en Xaruxamu este mes en Xaruxamu.
Por qué? Simplemente porque soy yo la que lo fabrica todo, y que se trata de series limitadas hechas con mucho amor y vendidas a su precio justo todo el año. Quizás en algún tiempo, organizaré una venta privada con antiguas colecciones a precios interesantes!
Mientras tanto podéis encontrar mis piezas en diferentes puntos de venta y siempre en la tienda online (la lista aquí!)
Os recuerdo también que si os apetece algo en particular, me podéis escribir en xaruxamu[at]gmail.com!

Os deseo un bello año 2015!





lunes, 1 de diciembre de 2014

Christmas dates

Buenos días Diciembre!
Navidad ya esta por aquí, y es con mucha alegría que voy contando poco a poco los eventos en los que participaré.
Bonjour Décembre!
Noël est déjà dans les environs, et c'est avec beaucoup de joie que je vous raconte les événements auxquels je vais participer!



Podéis encontrar mis productos como siempre, en la tienda Online, con los gastos de envío gratis y también para los que vivís en Valencia, en Diseños de Autor, donde Marian os aconsejara muy bien.
Vous pouvez bien sur trouver mes pièces comme toujours, sur le boutique Online, avec les frais de port inclus, et aussi, pour ceux qui vivent à Valencia, chez Diseños de Autor,où Marian vous conseille très bien.



Por otra parte, algunas piezas estarán en el stand de La Amiga de la Novia en el Mercado de Tapineria, de 3 al 8 de diciembre.
D'un autre coté, un certain nombre de pièces Xaruxamu sera sur le stand de La Amiga de la Novia au Mercado de Tapineria, du 3 au 8 décembre.



En paralelo, estaré también el día 6 con mi amiga la diseñadora Nathnit en Gandia, para un Showroom de nuestras piezas en Mi Dulce Magdalena.
En parallèle, je serai aussi le 6 décembre avec mon amie la créatrice Nathnit à Gandia pour un Showroom spécial Noël chez Mi Dulce Magdalena.



Finalmente, estaré en Paris, en el Factory Market el 13 y 14 de diciembre. Constituye para mi una primera vez en Francia,:-)
Enfin, je serai à Paris au Factory Market les 13 et 14 décembre, ce qui constitue pour moi une première!